Xiab 7 lub 5 hlis 2011

Ib tsoom kwv tij neej tsa,

Txij hnub xiab 5 thiab 6 xa tsis tau ib tsab xo cuag cov kwv tij. Nom Tswv muab tej tsab xo kaw tag nrho. Peb muaj kev txhawj xeeb rau cov kwv tij neej tsa Hmoob Cob Tsib qaum teb. Thaum ntawd, lawv tab tom tsim txom cov Hmoob thoj nam. Hnub xiab 7, rov qab ntaus tau xov sib nug moo. Ua rau sawv daws muaj kev tu siab : muaj ze 28 leej Hmoob raug tub rog tua tuag ntawm chaw, ib txhia tau ploj lawm, ib txhia raug ntes lawm. Hauv cov raug ntes, muaj 2 tug xib hwb thiab lawv cov txheeb ze. Peb nco txog lawv.

Cwj Vuam Chiv

---


Vietnam: Les Hmong de la région du Nord-Ouest manifestent contre les spoliations de terrain et pour la liberté religieuse
Eglises d'Asie5/6/2011
 
Le 5 mai 2011, plusieurs agences de presse internationales ont rapporté que des milliers de personnes d’ethnie h’mong poursuivaient un mouvement de protestation entamé le 30 avril 2011 dans le district frontalier de Muong Nhe, province de Diên Biên, au nord-ouest du Vietnam. Selon certains rapports, les membres de cette minorité ethnique du Nord-Ouest vietnamien demandent l’autonomie et la liberté religieuse. Les forces militaires dépêchées sur place par le gouvernement auraient reçu l’ordre d’utiliser leurs armes pour disperser les manifestants. Des heurts violents ont opposé les forces de l’ordre et les Montagnards.

A cette heure, les informations sur ce sujet sont très rares. Interrogés par Radio Free Asia (émissions en vietnamien) (1), plusieurs officiels du district de Muong Nhe et du district voisin ont reconnu les faits tout en affirmant ne pas pouvoir parler, leur téléphone étant sur écoute. Le chef du district voisin a parlé d’un important rassemblement dans le district de Muong Nhe, et affirmé que les protestations n’étaient pas rares en cet endroit et avaient, généralement, pour motif des spoliations de terrains. La région où se déroule la manifestation est située à la frontière du Laos et de la Chine. Il s’agit sans doute de la région la plus pauvre du pays. Elle est habitée par 52 000 personnes.

Il est impossible pour le moment de connaître avec précision le nombre des manifestants mais certains estiment qu’il est proche de 5 000. Il s’agit là de la manifestation la plus importante en milieu montagnard, depuis les soulèvements des Montagnards des Hauts Plateaux du Centre qui ont eu lieu en 2001 et en 2004. Après ces incidents, les autorités avaient contrôlée très sévèrement cette région. De nombreuses arrestations avaient eu lieu, suivies par des procès et de très lourdes condamnations. Cette répression avait poussé 1 700 personnes à s’expatrier au Cambodge.

La politique religieuse des autorités vietnamiennes à l’égard des Montagnards du Nord-Ouest comme du Centre-Vietnam n’a guère changé depuis les années. Le compte rendu officiel des débats de la dernière réunion des évêques vietnamiens au Centre pastoral de Saigon faisait état de déclarations d’évêques signalant les nombreuses entorses à la liberté religieuse commises par les autorités dans les régions habitées par les minorités ethniques.

(Source: Eglises d'Asie, 6 mai 2011)


--- 

Vietnam, Laos Uprising: 28 Hmong Protesters Killed
Thursday, 5 May 2011, 5:19 pm
Press Release: Centre for Public Policy Analysis

Thousands of Viet-Hmong minority political and religious dissidents along the Laos - Vietnam border, who are staging mass protests demanding religious freedom and land reforms from the communist regime in Hanoi, have been attacked by Vietnam People's Army (VPA) troops and security forces in the remote Dien Bien province of Vietnam. Twenty-eight (28) ethnic Hmong people, protesting against government policies, are confirmed dead in recent days, with hundreds more missing, along the Laos -Vietnam border area of the the Socialist Republic of Vietnam (SRV), according to Lao Hmong non-governmental organizations, and the Center for Public Policy Analysis in Washington, D.C.
Large numbers of Vietnam People's Army infantry and mechanized troops, as well as Lao People's Army (LPA) soldiers, were rushed to the Dien Bein border area at the direction of the Chief of Staff of the Armed Forces of the SRV on May 3-5, 2011. Ground attack helicopters were also reportedly dispatched from bases in Laos and Vietnam by the VPA, at the direction of the armed forces Chef of Staff of Vietnam. General Tran Quang Khue, and other VPA generals, who dominate the politburo in Vietnam, have reportedly played a major role in the crack-down, and deployment of the armed forces, against the peaceful Hmong protesters.

AFP/File – Hmong hilltribe women sit making clothes with manual sewing machines in front of their house in the northwestern …
by Ian Timberlake Ian Timberlake – Thu May 5, 12:58 pm ET
HANOI (AFP) – Vietnamese soldiers clashed with ethnic Hmong after thousands staged a rare protest in a remote mountain area calling for greater autonomy and religious freedom, a military source said Thursday.
The Vietnamese army sent troop reinforcements after the demonstrations broke out several days ago in Dien Bien province in the far northwest of the communist nation, near the border with China and Laos.
Soldiers "had to disperse the crowd by force", according to the military source, who did not provide details of any casualties or the number of troops involved.
"Minor clashes occurred between the Hmong and security forces," he added.
Protesters numbered in their thousands and "the army had to intervene to prevent these troubles from spreading", the source said.

0 commentaires: