Txiv Vaj Qhia François qhuab qhia ntiaj teb tsoom hluas - JMJ 2013 à Rio


Lub lis piam no, peb tsis nthuav cov zaj nyeem lis txhia zaus, peb muab Txiv Vaj Qhia François zaj lus qhuab qhia Ntiaj Teb Tsoom Hluas JMJ 28.07.2013 los nthuav li nram no :

Hawm txog cov kwv npawg  tswv qhia thiab leej choj, nyob zoo ib tsoom hluas,

“Nej mus coj tas txhia haiv neeg los ua thwj tim.” Cov lus no yog Yes Xus tus kheej hais rau nej txhua leej : “yog ib hnub zoo caij nyoog fim Ntiaj Teb Tsoom Hluas tuaj tas nrho qhov txhia chaw tuaj nrog sawv daws koom kev ntseeg, ziag no koj yuav tsum mus tshaj qhov ntawd rau luag lwm leej lwm tus.” Yes Xus hu koj los ua thwj tim kom mus tshaj xo ! Hnub no, peb hnov Tswv Ntuj lus, Huab Tais hais dab tsi rau peb ? Khaws peb lo lus no : Nej mus, txhob ntshai, kom tau tiam.

1.Nej mus. Nej twb pom xyeem thiab ntsib kev fim Yes Xus nrog ib zeej tsoom sawv daws nyob ntawm Rio no ;  nej twb muaj kev zoo siab npaum li cas ntseeg ua ke. Txoj kev ntsib thiab kev fim Yes Xus no txhob muab kaw tseg hauv nej lub neej thiab hauv nej pawg nyuag ntseeg, los hauv nej pab nyuag thiab hauv nej npoj nyuag. Yuav zoo tam zoj muab tus nplaim teeb kaw ntom nti tsis dim pa. Txoj kev ntseeg zoo li tus nplaim teeb yim cig hlob yog muab tau los sib faib, yog muab sib qhia xwv kom sawv daws paub, txawj nyiam thiab lees Leej Pleev Yes Xus nws yog txoj sia thiab liv xwm tus Huab Tais (LM 10,9).

Yuav tau ceev faj ! Yes Xus tsis tau hais : yog nej kam, yog nej muaj caij, hos : “Nej mus coj tas txhia haiv neeg los ua thwj tim.” Sib faib txoj kev ntseeg los ua tim khawv txoj kev ntseeg, tshaj lub Moo Zoo yog txoj num Huab Tais kom tseg rau lub Koom Txoos thiab rau koj. Yog ib co lus kom tseg txawv lus yuam neeg los kev siv hwj chim, hos tim kev hlub neeg, vim Yes Xus yog tus xwb tim tuaj cuag peb, tsis yog kom pub tau rau peb ib yam dab tsi, hos pub nws tus kheej tag nrho rau peb ; nws pub nws txoj sia kom cawm tau peb thiab qhia rau peb pom Tswv Ntuj kev khuv leej neeg. Yes Xus tsis saib peb li cov qhev, hos saib li cov neeg twj lij, li cov phooj ywg thiab kwv tij ; nws kuj tsis yog xa peb xwb, nws tseem nrog peb nraim nyob ntawm peb ib sab hauv kev tshaj txoj kev hlub neeg.

Yes Xus xa peb mus qhov twg ? Mus tsis muaj ciaj ciam, tsis muaj chaw kawg : xa peb mus rau txhua tus tib neeg. Lub Moo Zoo yog rau tag nrho, tsis yog rau tej txhia neeg. Tsis yog rau cov nyob ze, cov zoo siab txais los cov txawj txais. Nws yog rau tag nrho. Tsis txhob ntshai mus tshaj, coj Leej Pleev rau txhua tus tig neeg tsuav yog muaj sia, rau tus nyob deb tshaj plaws, tus tsis xav quav ntsej huv si. Huab Tais tuaj nrhiav sawv daws, kom tag nrho puav leej hnov nws kev khuv leej thiab kev hlub neeg.

Yam kuv ntshaw, yog Leej Pleev lo lus kom tseg : “Nej mus” lo no ncha hauv nej tsoom hluas hauv Koom Txoos As Mes Kas qab teb, lub ntiab teb vam Leej Pleev ! Leej Ntshiab Paj Lug hais tias : “Kom khaum kuv yog kuv tsis tshaj lub Moo Zoo 1 KLN 9,16.” Teb chaws no twb tau txais lub Moo Zoo tawg paj txi txiv ntau. Lub Koom Txoos vam txog nej, vam nej kev txaus siab, kev tuaj zog thiab zoo siab hauv tsoom hluas li nej. Muaj ib tug thwj tim loj nyob Brésil, José de Anchieta neeg siab ntshiab, nws sawv kev mus tshaj xo thaum nws muaj 19 xyoo. Nej puas paub yam zoo tshaj plaws tshaj tau moo zoo rau tsoom hluas ? Yog lwm tus hluas. Yog txoj hau kev yuav tsum taug.

2.Txhob ntshai. Tej txhia yuav xav tias : “kuv twb tsis tau npaj dab tsi txhij, kuv yuav ua cas mus tshaj lub Moo Zoo ?” Phooj ywg, koj kev txhawj xeeb yeej tsis txawv ntau I Mias Hu, ib tug hlua li nej thaum Tswv ntuj hu nws los ua saub. Peb twb nyuam qhuav hnov nws cov lus hauv zaj nyeem ib : “Ab ! Huab Tais kuv tus Tswv Ntuj ! Saib mas : kuv twb tsis txawj hais lus, kuv tsuas yog me yaus xwb.” Tswv Ntuj kuj hais rau nej li nws hais rau I Mias Hu : «txhob ntshai…vim kuv nrog nraim koj kom cawm tau koj YLM 1,7.8 ». Huab Tais kuj nrog nraim peb.

«Tsis txhob ntshai !» Thaum peb mus tshaj txog Leej Pleev, yog nws tus kheej coj peb kev, ua peb ntej. Thaum nws xa nws cov thwj tim mus tshaj xo, nws tau cog lus : « Kuv nrog nraim nej tas txhua hnub MT 28,20 ». Cov lus no kuj yog hais rau peb thiab, Yes Xus tsis tso peb ua ntsuag, nws yuav tsis tso nej pov tseg ! Nws nrog nraim nej mus li.

Tsis tas li ntawd, Yes Xus twb tsis hais tias : « koj mus » hos « nej mus » : nws xa peb sawv daws ua ke mus. Tsoom hluas, nej puas pom tag nrho lub Koom Txoos nrog tsoom leej ntshiab ua ke hauv kev tshaj xo. Yog thaum peb ua ke nqa tes tiv kev nyuaj, ces peb muaj zog, muaj tej yam peb pom peb xav tsis txog tias peb yuav ua tau. Vim li, Yes Xus tsis hu nws cov tub tshaj xo ua neej nyob twm zeej, nws hu los ua pab ua npoj ntws. Kuv hais rau nej, cov kwv npawg leej choj, nej nrog kuv koom Thaj Txi Ntuj no : nej nrog tsoom hluas tuaj ua ke, yog zoo caij zoo nyoog koom txoj kev ntseeg ua ke ! Yog mus ib kauj ruam ua ke. Nej nrog tsoom hluas ua ke tuaj thiab nrog lawv lom zem, pab kom lawv tuaj zog hauv Koom Txoos, txhob cia lawv mloog li lawv nyob twm twm zeej.

3.Lo lus kawg : kom tau tiam. Nyob hauv zaj ntxuag qeej peb tau seev tas los no muaj cov lus no : “Nej seev rau Huab Tais ib zaj seev tshiab NPN 95,1.” Yog zaj seev tshiab twg ? Tsis yog ib co lus los ib zaj suab tshiab ; yog nej lub neej zaj seev, cia nej lub neej kom xws li Leej Pleev lub, nej xav li nws xav, ua li nws ua. Yes Xus lub neej yog lub neej cia rau luag, yog ib lub neej kom tau tiam.

Leej Ntshiab Paj Lug hais hauv zaj nyeem peb nyuam qhuav mloog tas no : “Kuv ua tas sawv daws tus tub txib kom xwv yeej coob leej ntau tus 1KLN 9,9.” Yuav kom tshaj tau Yes Xus, Paj Lug ua tag “sawv daws tus tub txib.” Kev tshaj Moo Zoo, qhov ib yog ua tim khawv txog Tswv Ntuj kev hlub neeg, yuav tsum thev kom dhau peb txoj kev twm xeeb, yog kev tiam khoov ntxuav peb tej kwv tij txhais taw yam li Yes Xus tus kheej.

Nej mus, txhob ntshai, kom tau tiam. Kev yoog raws nraim peb lo lus no, nej yuav pom tias tus mus tshaj Moo Zoo tau txais Moo Zoo, tus faib tau kev tuaj zog hauv kev ntseeg, vim nws muaj kev tuaj zog hauv nws. Ib tsoom hluas, nej rov qab mus nej vaj nej tsev, txhob ntshai ua siab daiv nrog Leej Pleev, ua tim khawv txog nws lub Moo Zoo. Hauv zaj nyeem ib, Tswv Ntuj xa I Mias Hu mus ua saub, nws pub hwj huam kom “mus tiv mus rho, mus rhuav mus tsoo, mus txhim thiab mus cog YLM 1,10.” Kuj tib yam rau nej thiab. Kev pus lub Moo Zoo yog pus Tswv Ntuj lub zog mus rho thiab mus rhuav qhov phem thiab tsov rog ; mus tsoo thiab rhuav kev lim hiam, tshem kev twm xeeb thiab sib ntxub ; txhim dua lub ntiaj teb tshiab.

Yes Xus Pleev vam txog nej ! Lub Koom Txoos vam txog nej ! Vaj Qhia vam txog nej ! Mab Liab, Yes Xus niam thiab peb leej niam nrog nej nraim : “Nej mus coj tas txhia haiv neeg los ua thwj tim.”  Ua Li

Les JMJ du pape François à Rio 


L’homélie du pape François pour la messe de dimanche à Copacabana
Dimanche 28 juillet, devant plus de deux millions de fidèles réunis pour la dernière célébration de ces JMJ de Rio, le pape François a demandé aux jeunes de ne pas avoir peur « de porter le Christ en tout milieu, jusqu’aux périphéries existentielles, également à celui qui semble plus loin, plus indifférent ».
« Vénérés frères dans l’Épiscopat et le Sacerdoce.
Chers jeunes !
« Allez, et de toutes les nations faites des disciples ». Par ces mots, Jésus s’adresse à chacun de vous en disant : « cela a été beau de participer aux Journées mondiales de la Jeunesse, de vivre la foi avec des jeunes provenant des quatre coins du monde, mais maintenant tu dois aller et transmettre cette expérience aux autres ». Jésus t’appelle à être disciple en mission ! Aujourd’hui, à la lumière de la Parole de Dieu que nous avons entendue, que nous dit le Seigneur ? Trois paroles : Allez, sans peur, pour servir.
 
1. Allez. Ces jours-ci, à Rio, vous avez pu faire la belle expérience de rencontrer Jésus, et de le rencontrer ensemble ; vous avez senti la joie de la foi. Mais l’expérience de cette rencontre ne peut rester renfermée dans votre vie ou dans le petit groupe de votre paroisse, de votre mouvement, de votre communauté. Ce serait comme priver d’oxygène une flamme qui brûle. La foi est une flamme qui est d’autant plus vivante qu’elle se partage, se transmet, afin que tous puissent connaître, aimer et professer Jésus Christ qui est le Seigneur de la vie et de l’histoire (Cf. Rm 10, 9).

Il n’y a pas de frontières, il n’y a pas de limites
Cependant attention ! Jésus n’a pas dit : si vous voulez, si vous avez le temps, mais : « Allez, et de toutes les nations faites des disciples ». Partager l’expérience de la foi, témoigner la foi, annoncer l’Évangile est le mandat que le Seigneur confie à toute l’Église, et aussi à toi. Mais c’est un commandement, qui ne vient pas d’un désir de domination ou de pouvoir, mais de la force de l’amour, du fait que Jésus en premier est venu parmi nous et nous a donné, non pas quelque chose de lui, mais lui-même tout entier ; il a donné sa vie pour nous sauver et nous montrer l’amour et la miséricorde de Dieu. Jésus ne nous traite pas en esclaves, mais en hommes libres, en amis, en frères ; et non seulement il nous envoie, mais il nous accompagne, il est toujours à nos côtés dans cette mission d’amour.
Où nous envoie Jésus ? Il n’y a pas de frontières, il n’y a pas de limites : il nous envoie à tous. L’Évangile est pour tous et non pour quelques uns. Il n’est pas seulement pour ceux qui semblent plus proches, plus réceptifs, plus accueillants. Il est pour tous. N’ayez pas peur d’aller, et de porter le Christ en tout milieu, jusqu’aux périphéries existentielles, également à celui qui semble plus loin, plus indifférent. Le Seigneur est à la recherche de tous, il veut que tous sentent la chaleur de sa miséricorde et de son amour.

L’Église a besoin de vous
Plus particulièrement, je voudrais que ce mandat du Christ : « Allez » résonne en vous, jeunes de l’Église d’Amérique Latine, engagés dans la mission continentale promue par les Évêques. Le Brésil, l’Amérique Latine, le monde a besoin du Christ ! Saint Paul dit : « Malheur à moi si je n’annonce pas l’Évangile ! » (1 Co 9, 16). Ce continent a reçu l’annonce de l’Évangile, qui a fait son chemin et a porté beaucoup de fruits. Maintenant cette annonce est confiée aussi à vous, pour qu’elle résonne avec une force renouvelée. L’Église a besoin de vous, de l’enthousiasme, de la créativité et de la joie qui vous caractérisent. Un grand apôtre du Brésil, le bienheureux José de Anchieta, est parti en mission quand il avait seulement dix-neuf ans. Savez-vous quel est le meilleur instrument pour évangéliser les jeunes ? Un autre jeune. Voilà la route qu’il faut parcourir.
2. Sans peur. Quelqu’un pourrait penser : « je n’ai aucune préparation spéciale, comment puis-je aller et annoncer l’Évangile ? » Cher ami, ta peur n’est pas très différente de celle de Jérémie, un jeune comme vous l’êtes, quand il a été appelé par Dieu pour être prophète. Nous venons d’entendre ses paroles : « Oh ! Seigneur mon Dieu ! Vois donc : je ne sais pas parler, je ne suis qu’un enfant ». Dieu dit, à vous aussi, ce qu’il a dit à Jérémie : « ne crains pas (…) car je suis avec toi pour te délivrer » (Jr 1, 7.8). Il est avec nous !
« N’aie pas peur ! » Quand nous allons annoncer le Christ, c’est Lui-même qui nous précède et nous guide. En envoyant ses disciples en mission, il a promis : « Je suis avec vous tous les jours » (Mt 28, 20). Et cela est vrai aussi pour nous ! Jésus ne nous laisse pas seuls, il ne vous laisse jamais seuls ! Il vous accompagne toujours.
De plus, Jésus n’a pas dit : « Va », mais « allez » : nous sommes envoyés ensemble. Chers jeunes, percevez la présence de l’Église tout entière et de la communion des Saints dans cette mission. Quand nous affrontons ensemble les défis, alors nous sommes forts, nous découvrons des ressources que nous ne pensions pas avoir. Jésus n’a pas appelé les Apôtres à vivre isolés, il les a appelés pour former un groupe, une communauté. Je voudrais m’adresser aussi à vous, chers prêtres, qui concélébrez avec moi cette Eucharistie : vous êtes venus pour accompagner vos jeunes, et cela est beau de partager cette expérience de foi ! Mais c’est une étape du chemin. Continuez à les accompagner avec générosité et avec joie, aidez-les à s’engager activement dans l’Église ; qu’ils ne se sentent jamais seuls.

Une vie pour les autres
3. La dernière parole : pour servir. Au début du Psaume que nous avons proclamé il y a ces mots : « Chantez au Seigneur un chant nouveau » (95, 1). Quel est ce chant nouveau ? Ce ne sont pas des paroles, ce n’est pas une mélodie ; c’est le chant de votre vie, c’est le fait de laisser votre vie s’identifier à celle de Jésus, c’est avoir ses sentiments, ses pensées, ses actions. Et la vie de Jésus est une vie pour les autres. C’est une vie de service.
Saint Paul, dans la lecture que nous venons d’entendre disait : « Je me suis fait le serviteur de tous afin d’en gagner le plus grand nombre possible » (1 Co 9, 19). Pour annoncer Jésus, Paul s’est fait « serviteur de tous ». Évangéliser, c’est témoigner en premier l’amour de Dieu, c’est dépasser nos égoïsmes, c’est servir en nous inclinant pour laver les pieds de nos frères comme a fait Jésus.

Le Pape compte sur vous !
Allez, sans peur, pour servir. En suivant ces trois paroles vous expérimenterez que celui qui évangélise est évangélisé, celui qui transmet la joie de la foi, reçoit la joie. Chers jeunes, en retournant chez vous n’ayez pas peur d’être généreux avec le Christ, de témoigner de son Évangile. Dans la première lecture quand Dieu envoie le prophète Jérémie, il lui donne pouvoir « pour arracher et abattre, pour démolir et détruire, pour bâtir et planter » (Jr 1, 10). Il en est de même pour vous. Porter l’Évangile c’est porter la force de Dieu pour arracher et démolir le mal et la violence ; pour détruire et abattre les barrières de l’égoïsme, de l’intolérance et de la haine ; pour édifier un monde nouveau.
Jésus Christ compte sur vous ! L’Église compte sur vous ! Le Pape compte sur vous ! Marie, la Mère de Jésus et notre Mère vous accompagne toujours de sa tendresse : « allez et de toutes les nations faites des disciples ». Amen. »









0 commentaires: